Update customiser labels

{
  "data": {
    "object": "customiser_labels",
    "customiser_id": 42,
    "adding_to_cart": "Adding to Cart",
    "allow_custom_background": true,
    "apply_style": "Apply to all",
    "aspect_ratio_warning": "Values may be modified to maintain the required aspect ratio",
    "backboard_upload_error": "Maximum upload size 2mb",
    "backgrounds": "Backgrounds",
    "backlight_title": "Backlight",
    "border_included": "(includes {border} border)",
    "bottom_side": "Bottom",
    "braille_fixed_size_info_label": "Braille dots stay at their accessibility-standard size; larger sign sizes carry larger tactile lettering.",
    "braille_frame_too_small_message": "Choose a bigger sign size so the braille can fit at its fixed size.",
    "braille_overview_fitted_to_screen_label": "Overview — fitted to screen",
    "braille_translation_failed_message": "Braille translation could not refresh. Please try again.",
    "braille_translation_pending_message": "Translating to Braille…",
    "braille_untranslatable_modal_button_label": "Get a custom quote",
    "braille_untranslatable_modal_label": "Some of your text cannot be turned into braille automatically. Send us your design and we will quote it for you.",
    "cancel": "Cancel",
    "char_limit_reached": "You have exceeded the maximum number of characters for the current size.",
    "character_limit_message": "The maximum number of characters for this current size has been reached.",
    "character_text": "characters max per line for current size",
    "click_word_desktop": "Click on a word to begin customising it.",
    "cm_button": "Use cm",
    "colour_min_size_message": "The selected colour is only available for larger sizes.",
    "colour_title": "Color",
    "contact_description": "Feel free to reach out through our Live Chat, read through our FAQ page or send us an email.",
    "contact_header": "Have some questions? We're here for you!",
    "copy_button": "Copy",
    "create_product_failed": "Something went wrong",
    "creating_product": "Creating Product",
    "crop_confirm": "Confirm",
    "crop_modal_title": "Resize your image",
    "crop_upload": "Upload your own image",
    "custom_design_button_label": "Got a logo? Get a quote",
    "custom_design_form_file_label": "Accepted file types include JPEG, PNG, SVG, PDF, AI and EPS.",
    "custom_design_form_input_error": "Invalid input.",
    "custom_design_form_message_error": "Form submission failed. Please try again.",
    "custom_design_form_message_success": "Thank you for your submission.",
    "custom_design_form_size_error": "File size cannot exceed 10MB.",
    "custom_design_form_submit_message": "Submitting form, please wait.",
    "custom_design_form_total_size_error": "Total file size cannot exceed 20MB.",
    "custom_design_link": null,
    "custom_design_steps": [
      {
        "header": "How it works",
        "description": "Send us your artwork."
      }
    ],
    "custom_design_steps_header": "How it works",
    "custom_design_tab_title": "Custom",
    "custom_design_type": "form",
    "custom_form_header": null,
    "custom_sizing_message": "Enter text to set a custom size",
    "default_text": "Start Typing",
    "display_initial_background_image": true,
    "display_initial_review_image": true,
    "edit_design": "Edit my design",
    "editing_word": "Editing",
    "etsy_button": "Continue to Etsy",
    "etsy_copied_button": "Copied",
    "etsy_copy_details_button": "Copy details",
    "etsy_customisation_summary_label": "Customisation summary",
    "etsy_download_preview_button": "Download preview",
    "etsy_listing_url_missing": "Your Etsy listing link hasn't been set up yet. Contact the shop to get the link.",
    "etsy_preparing_image": "Preparing image",
    "etsy_preview_error": "Preview couldn't be generated. Please try again.",
    "etsy_return_button": "Return To Etsy To Place An Order",
    "etsy_step1": "Copy your details",
    "etsy_step2": "Return to Etsy",
    "etsy_step3": "Paste into the personalisation box",
    "etsy_suggested_price_label": "Suggested price",
    "etsy_summary_colour_label": "Colour",
    "etsy_summary_description": "Copy these details into the personalisation box on Etsy, then add this item to your basket there.",
    "etsy_summary_design_label": "Design",
    "etsy_summary_face_colour_label": "Face",
    "etsy_summary_halo_colour_label": "Halo",
    "etsy_summary_icon_label": "Icon",
    "etsy_summary_line_label": "Line",
    "etsy_summary_no": "No",
    "etsy_summary_not_selected": "Not selected",
    "etsy_summary_side_colour_label": "Side",
    "etsy_summary_title": "Your Etsy order details",
    "etsy_summary_trim_colour_label": "Trim",
    "etsy_summary_tube_colour_label": "Tube",
    "etsy_summary_uploaded_design_label": "Uploaded design",
    "etsy_summary_yes": "Yes",
    "example": "Example",
    "extra_colour_exclusion_message": "The selected option is not available with this colour.",
    "extras_title": "Extras",
    "file_label": "Upload your logo",
    "file_upload_label": "Drop an image here or tap to browse",
    "font_title": "Font",
    "generating_image": "Generating Image",
    "header_text": "CREATE YOUR CUSTOM SIGN",
    "height_input": "Height",
    "highlights": [
      "Handmade",
      "12-month warranty",
      "Free shipping"
    ],
    "icon_button_label": "Icons",
    "icon_title": "Icons",
    "inch_button": "Use inches",
    "inclusions": "Your Custom Sign\nPower Supply\nDigital Installation Guide\nFree Express Shipping\n12-Month Warranty",
    "inclusions_header": "What's included in your custom sign?",
    "invalid_characters": "Text contains invalid characters: {characters}. Please try another font.",
    "jacket_colour_exclusion_message": "The selected jacket option is not available for this colour.",
    "jacket_title": "Jacket",
    "label_under_price": "",
    "left_side": "Left",
    "letter_parts_description": "",
    "letter_parts_title": "",
    "lightbox_product_type_title": "Lightbox",
    "line_limit_reached": "You have exceeded the maximum number of lines for the current size.",
    "lines_text": "lines",
    "loading_manual_clear_text": "Your design is being added to the cart. Please wait...",
    "logo_button_text": "Submit Custom Design",
    "logo_text": "To Submit a Custom Design, please click on the button below",
    "logo_upload_design_ready": "Design Ready!",
    "logo_upload_failed_description": "Fill out the form to send us an inquiry, we'll automatically attach this image",
    "logo_upload_failed_title": "We couldn't process your image",
    "logo_upload_file_too_large": "This file is too large. Choose a file up to {limit} MB.",
    "logo_upload_form_description": "We'll keep processing your file and send the customisable version to your email when ready.",
    "logo_upload_form_email_placeholder": "Your email",
    "logo_upload_form_name_placeholder": "Your name",
    "logo_upload_form_submit_button": "Submit Request",
    "logo_upload_form_submitted_description": "We'll process your image in the background and email you when it's ready.",
    "logo_upload_form_submitted_title": "Request Submitted!",
    "logo_upload_form_title": "Taking longer than expected?",
    "logo_upload_pending_description": "Depending on the complexity of the image, this may take a few minutes.",
    "logo_upload_pending_title": "Processing your image",
    "logo_upload_try_another": "Try another image",
    "main_tab_title": "Text",
    "manual_button": "Enter dimensions manually",
    "material_mounting_exclusion_message": "The selected material is not available with this mounting option.",
    "material_support_exclusion_message": "The selected material is not available with this backboard.",
    "material_title": "Material",
    "max_sign_char": "characters max",
    "max_sign_modal_button_label": "Get a quote",
    "max_sign_modal_button_link": null,
    "max_sign_modal_label": "Size is over the limit. Contact us for a quote.",
    "min_character_message": "or more characters are required for this size, please add more characters.",
    "min_height_sign_warning": "The overall sign height is too small. Please increase the height.",
    "mounting_colour_exclusion_message": "The selected mounting option is not available with this colour.",
    "mounting_colour_min_size_message": "This colour requires a larger sign size.",
    "mounting_colour_title": "Mounting colour",
    "mounting_letter_part_title": "Mounting Side",
    "mounting_support_exclusion_message": "The selected mounting option is not available with this backboard.",
    "mounting_title": "Mounting",
    "options_tab": "Options",
    "preview_note": "Colours may appear different in real life",
    "price": "",
    "price_after_label": "",
    "price_box_text": "Free shipping, One year guarantee",
    "price_button_add": "Add to Bag",
    "price_button_finish": "Finish",
    "product_title": "Custom Sign:",
    "product_type_title": "Letter Type",
    "qualities": [
      {
        "header": "How it works",
        "description": "Send us your artwork."
      }
    ],
    "qualities_header": "Good to know",
    "quote_button": "Finalize Quote",
    "recenter": "Recenter",
    "recenter_warning": "Click to reset position",
    "retry": "Try Again",
    "right_side": "Right",
    "rotation": "Rotation",
    "shape_finished_size": "Finished size: {width} × {height} {unit}",
    "shape_proportions_fixed_by": "Proportions fixed by {shape}",
    "shape_size_adjusted_to_fixed_proportions": "Your saved size was adjusted to match this shape’s fixed proportions.",
    "shape_size_adjusted_to_range": "Size adjusted to fit the available range.",
    "shape_sizing_empty_feasible_range": "This shape cannot be sized within the available minimum and maximum dimensions.",
    "shape_sizing_invalid_canonical_bounds": "This shape is unavailable because its proportions could not be loaded.",
    "shape_sizing_invalid_intent": "Enter a valid size to continue.",
    "shape_sizing_preset_requires_custom": "Choose a custom size for this shape.",
    "share_design": "Share my design",
    "share_design_modal_description": "",
    "share_design_modal_title": "Share Your Design",
    "show_background_preview": true,
    "show_contact_section": true,
    "show_custom_design": true,
    "show_custom_design_link": true,
    "show_inclusion_section": true,
    "show_preview_note": true,
    "show_review_images": true,
    "show_review_section": true,
    "show_styled_note": true,
    "show_text_editor_overlay": true,
    "sign_header": "YOUR SIGN",
    "size_title": "Size",
    "slider_button": "Switch back to slider",
    "summary_header": "YOUR SIGN DETAILS:",
    "support_colour_min_size_message": "The selected backboard colour is only available for larger sizes.",
    "support_colour_title": "Backboard Color",
    "support_title": "Backboard",
    "tap_word_mobile": "Tap on a word to begin customising it.",
    "text_align_center": "Center",
    "text_align_left": "Left",
    "text_align_right": "Right",
    "text_align_title": "Text Align",
    "text_button_label": "Got a text sign? Customise now",
    "text_label": "Write your text",
    "text_orientation_horizontal": "Horizontal",
    "text_orientation_title": "Orientation",
    "text_orientation_vertical_stacked": "Vertical",
    "text_title": "Text",
    "top_side": "Top",
    "upload_background": "Upload Background",
    "uploading_images": "Uploading Images",
    "user_bg_scale_cancel": "Cancel",
    "user_bg_scale_continue": "Continue",
    "user_bg_scale_description": "Specify the width and height this image represents in order to see your sign at a realistic scale.",
    "user_bg_scale_error": "Width and height must be numbers greater than 0.",
    "user_bg_scale_title": "Relative Scale",
    "visualiser_off": "Off",
    "visualiser_on": "On",
    "width_input": "Width",
    "zoom_in": "Zoom In",
    "zoom_out": "Zoom Out",
    "additional_information": [
      {
        "header": "Free express shipping",
        "description": "Every sign ships free, worldwide.",
        "image_url": "https://cdn.signcustomiser.com/labels/shipping.png"
      }
    ],
    "background_images": [
      {
        "name": "brick-wall.jpg",
        "image_url": "https://cdn.signcustomiser.com/labels/brick-wall.jpg",
        "width_cm": 152.4,
        "height_cm": 101.6
      }
    ],
    "product_image_url": "https://cdn.signcustomiser.com/labels/product.png",
    "updated_at": "2026-05-04T09:12:31Z"
  },
  "links": {
    "self": "https://web.signcustomiser.com/api/v3/customisers/42/labels",
    "documentation": "https://www.signcustomiser.com/help/api/"
  },
  "meta": {
    "api_version": "v3",
    "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
  }
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/malformed_json",
  "title": "Malformed JSON",
  "status": 400,
  "code": "malformed_json",
  "detail": "The request body is not valid JSON: Syntax error.",
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/missing_api_key",
  "title": "Missing API key",
  "status": 401,
  "code": "missing_api_key",
  "detail": "Provide a store API key as a bearer token: Authorization: Bearer <api key>. Keys are created in the merchant admin under Integrate → API Tokens.",
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/insufficient_scope",
  "title": "Insufficient scope",
  "status": 403,
  "code": "insufficient_scope",
  "detail": "This operation requires the customisers:write scope, but the API key grants the following scopes: customisers:read. Create a key that includes the required scope in the merchant admin under Integrate → API Tokens.",
  "required_scopes": [
    "customisers:write"
  ],
  "granted_scopes": [
    "customisers:read"
  ],
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/resource_not_found",
  "title": "Resource not found",
  "status": 404,
  "code": "resource_not_found",
  "detail": "The requested resource does not exist or does not belong to the authenticated store.",
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/idempotency_key_conflict",
  "title": "Idempotency key conflict",
  "status": 409,
  "code": "idempotency_key_conflict",
  "detail": "This Idempotency-Key was already used for a different request body on this operation. An idempotency key identifies one exact request: retry the original body to replay its response, or send the new body with a fresh key.",
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/validation_failed",
  "title": "Validation failed",
  "status": 422,
  "code": "validation_failed",
  "detail": "The request payload failed validation. Correct the fields listed in errors and retry.",
  "errors": [
    {
      "pointer": "/custom_design_type",
      "code": "unsupported_value",
      "detail": "The selected custom design type is invalid.",
      "allowed_values": [
        "none",
        "link",
        "form",
        "live"
      ]
    }
  ],
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/unknown_field",
  "title": "Unknown field",
  "status": 422,
  "code": "unknown_field",
  "detail": "The request contains fields this operation does not define: /headline.",
  "errors": [
    {
      "pointer": "/headline",
      "code": "unknown_field",
      "detail": "The field \"headline\" is not supported by this operation."
    }
  ],
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}

{
  "type": "https://www.signcustomiser.com/help/api/problems/rate_limited",
  "title": "Too many requests",
  "status": 429,
  "code": "rate_limited",
  "detail": "You have exceeded the request limit for this API key. Wait 60 seconds, then retry.",
  "retry_after": 60,
  "request_id": "req_01jz9x2k7c8f3m5n6p7q8r9s0t"
}