One customiser can now serve shoppers in multiple languages. Add translations yourself or use AI to prepare a first draft, check each language in the live preview, and publish it when you are happy with the result.
What’s Changed
- One customiser for every language - Add and manage languages without duplicating customisers or swapping template IDs for each market.
- Automatic language matching - Shopify customisers follow the shopper’s active storefront language. Universal hosted pages and embeds can use the site’s chosen language or the shopper’s browser language, with a safe fallback to your default.
- Manual or AI-assisted translation - Start with blank fields or ask AI to prepare a first draft. AI translations stay in draft until you review and publish them, and your manual edits remain protected.
- Private drafts and live previews - Work on a translation without changing the public customiser, then preview the real shopping experience before publishing.
- Full customiser interface coverage - Translate buttons, option names, choice labels, custom forms, warnings, review details, and other text within the customer customiser.
- Clear missing and stale translation notices - See what still needs attention and find wording that may need another look after you change the source language.
- Translated order details stay readable - Sign Customiser keeps the labels and choices the shopper saw with the product and order, while preserving the underlying details used for pricing and production.
